El cine de los Bálcanes en Amsterdam

                                                Entrevista 

           Irmin van der Meijden:

Irmin Van Der Meijden, cultural antropólogo, director de Balkan Snapshots Film Festival, coordinador de Balkan Buro y apasionado de la cultura de los Balcanes nos habla sobre la importancia de crear un puente de colaboración entre el Occidente de Europa y los Balcanes, trabajo que él y su organización  están tratando de hacer.

Entrevista: Maribella

Que hace precisamente Balkan Buro?

Foto cortesía Balkan Snapshots Film Festival

“Balkan Buro se ocupa de que la región de los Balcanes, en el sur oriente europeo y el Occidente de Europa trabajen juntos; esto lo hacemos organizando actividades y manifestaciones culturales. Entre nuestros principales objetivos, invitamos a la gente a interesarse en cultura, esto no significa a interesarse solo en su propia cultura sino aunque en otras culturas, esto crea una estrecha amistad. También nos ocupamos de que la gente que vive en Amsterdam y en otras ciudades de los Balcanes tengan varias posibilidades para sumergirse en el mundo de la cultura, fuera de esto cuidamos que los diferentes artistas nacionales o internacionales, ya sean músicos, cineastas o pintores, que vienen en Amsterdam o que de Amsterdam van a otras ciudades, puedan trabajar juntos creando así una estrúctura cultural coléctiva”.

Encuentras racismo hacía los Balcanes por parte del occidente europeo:

“Es muy complicado, para comenzar podemos pensar en la realidad, hace 30 años esta región era en guerra, específicamente la Ex-Yugoslavia, los países que hacen parte de la región de los Balcanes son muy diferentes entre sí, aunque si hacen parte de la misma región, la parte más complicada de esta problemática radica en el hecho de que los países Balcanes no mantienen buenas relaciones entre sí, por ejemplo Macedonia con Serbia o Macedonia con Albania, o Serbia con Bosnia, o Kosovo con Serbia. Es muy díficil encontrar soluciones a los problemas de una región, cuando encontramos que los países que adhieren a esta región no tienen relaciones entre sí o tratan de no tenerlas y que no quieren cooperar juntos, otro aspécto al que quiero dar importancia es que en principio estos países son muy pequeños, en el caso de la Ex-Yugoslavia, actualmente comprende 10 nuevos países, lo que anteriormente era uno solo, fuera de esto el nível de vida es muy bajo, pienso que cuando un país de esta región tiene una mejor economía debería convertirse en garantía para los otros, pero esto no sucede en los Balcanes, el hecho de ser países muy pequeños los límita y el no querer cooperar con los otros los divide; muchos Ex-Yugoslavos piensan que antes eran Yugoslavos ahora son ellos mismos, ahora son Bosnios, Serbios o Macedonios, podemos decir que en la Ex-Yugoslavia y en general en los Balcanes hay mucho nacionalismo y la gente lo acepta deliberadamente".

 Los gitanos, conocidos en Europa como cultura Romá, son en los países del Occidente de Europa un problema, piensas que sean criminales? O cuáles crees que sean las razones para isolarlos?.

“Los gitanos o Romá, son una de las poblaciones más grandes en los Balcanes, ellos han sufrido muchos atentados contra la dignidad humana, ellos no tienen derechos cíviles ni humanos, no tienen seguridad, no tienen educación, no tienen pasaporte, no tienen nada. Ellos no pueden vivir en un país como ciudadanos libres porque no tienen ninguna protección, problema de intensiva discriminación, veo en diferentes países Balcanes como Macedonia, Serbia o Albania, estos países tienen una tasa alta de población gitana (Romá), y al mismo tiempo un alto nível de discriminación hacia ellos. Pienso que en este momento el problema más grande contra los gitanos es la discriminación, no solo en los Balcanes sino en el resto de Europa, problema social al cuál el estado todavía no ha dado solución”.

 Encuentras pánico en el Occidente de Europa hacía los gitanos?

"Pienso que en los Balcanes y en general en el resto de Europa, un poco de miedo hay hacía los gitanos, en los Balcanes se vive en un social Apocalipsis y pienso que aunque aquí en Occidente, la gente a diario tiene miedo de conocer nuevas culturas, en general se tiene miedo de lo desconocido. Por ejemplo hace algunos años se hablaba de los yankies o en los años 60 y 70 de los hyppies, se les isolaba, en otros casos por ejemplo aquí en Amsterdam se les asociaba con criminalidad, drogas, promiscuidad, muchos tenían miedo de estos yankies; cuando se tiene la idea de que algo es malo, causa siempre miedo, pienso que la gente tiene pánico, cuando hay un cambio, cuándo hay un sistema nuevo o cuando conoce nuevas formas de vida, pienso que la gente tiene miedo de conocer la cultura gitana poque al conocerla pueden ellos también convertirse en gitanos y no quieren identificarse con una cultura a la que ellos mismos desaprueban por lo cuál la mejor solución es rechazarla totalmente hasta el punto de discriminarla, ellos piensan esto no es para mi, esto no tiene nada que ver conmigo, entonces porque debo aceptarlos?, pienso que esto es lo que sucede”

Porque es importante que el cine de los Balcanes, sea visto en el Occidente de Europa?

“El cine de los Balcanes ha menudo se puede hacer o comprar con poco dinero, y esto no indica que sea de baja cualidad en comparación con otras producciones, por el contrario tiene muy buenos actores, es rodado en lugares de inmensa belleza, tiene buena fotografía, imagen, escenografía, el contenido y la historia de la película son mágicos e interesantes, es un cine hecho con humor, irónico, ofrece emociones, este cine ha menudo habla de los Balcanes, de su cultura, de su folclor, son un paquete de información, en ellas encuentras mucha información sobre Serbia o sobre Macedonia,pero con esto no quiero decir que este sea el objetivo del cine producido en los Balcanes estoy diciendo solamente que si quieres saber más de los Balcanes, estas películas te ofrecen una cantidad de información. Pienso que la música y la cultura de los Balcanes son muy interesantes para nosotros, en el occidente de Europa, porque nosotros no conocemos esta cultura y los Balcanes también son Europa, si queremos lograr una verdadera integración en Europa debemos comenzar a conocer mejor cada una de sus regiones y sus culturas. En el occidente conocemos el cine francés, el cine Italiano pero por ejemplo el cine Serbio no, y allí también se producen muy buenas películas”. 

Foto cortesía Balkan Snapshots Film Festival

Que impresión causa el cine de los Balcanes  en el público?

“Ha menudo veo que cuando la gente ve cine de los Balcanes comienza a interesarse en esta región, pienso que el cine juega un rol muy importante en la imagén que tenemos de un país o de una cultura, por ello debe ser utilizado de la mejor forma posible, veo el cine como motor de conocimientos y de integración pienso que en países como Holanda y otros países del Occidente de Europa donde viven muchos inmigrantes proveniente de los Balcanes, sea necesario dar buena información y el cine es un buen medio. Los Balcanes son una región poco conocida en Europa y para que la gente comienze a entrar en contácto con los Balcanes es necesario organizar festivales, manifestaciones, eventos y más, teniendo en cuenta este aspécto hemos organizado “4 Tuned cities” este es un festival de cine organizado en 4 ciudades, Amsterdam (Holanda), Saraievo (Bosnia y Herzegovina), Pristina (Kosovo)y Skopia (Macedonia), “Balkan snapshots Film Festival” es un proyécto desde Amsterdam, “Nachtkino”, este proyécto nos permite en Amsterdam ver cada semana en el cine una película de los Bálcanes”.

Como es la situación cultural hoy en la Ex- Yugoslavia?

”Durante la guerra muchos cineastas escaparon, muchos han venido en Occidente, Inglaterra, Francia, Holanda; si miras aquí en Amsterdam encuentras muchos Serbios, Bosnios o Croatos, personas con grande bagaje y experiencia cultural e internacional, ellos han podido ver lo que en otras partes del mundo se vivía y entender lo que sucedía en sus países, ellos son hoy motor de desarrollo cultural y artistico para los Balcanes. También durante la guerra el séctor cultural se detuvo a este período lo podemos llamar “período de depresión cultural en los Balcanes”, hoy es el renacimiento y países como Croacía y Serbia están dando importancia a este séctor, organizando manifestaciones, festivales, dando financiamientos, etc, los países que hacían parte de la Yugoslavia, hoy aprecian el arte y la cultura y la promueven económicamente, pienso que en unos diez años los Balcanes habrán tenido un desarrollo muy parecido al de Polonia o al de Hungría”.

   .